notifications: handle "suppress-sound"

In that case we shouldn't emit any sounds (and likely no feedback).