diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index 5e30443dcfbd83b435da647acb27701cf1df2718..b80acfea03416494e856d7cd87fcd154fa59e542 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -9,6 +9,7 @@ stages:
  - build
  - test+docs
  - style-checks
+ - deploy
 
 workflow:
   rules:
@@ -36,7 +37,7 @@ default:
 variables:
   # For ci-fairy
   FDO_UPSTREAM_REPO: World/Phosh/phosh-tour
-  DEBIAN_IMAGE: $CI_REGISTRY/guidog/phosh-osk-stub/debian:v0.0.2024-05-03
+  DEBIAN_IMAGE: $CI_REGISTRY/world/phosh/stevia/debian:v0.0.2025-09-18
   COMMON_BUILD_OPTS: --werror
   GIT_SUBMODULE_STRATEGY: recursive
 
diff --git a/NEWS b/NEWS
index a7640fa53653a4daf0a8fc72ff326fee15078d01..8614e52326f52fab2435f6e23763164882746bfc 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,5 +1,15 @@
+phosh-tour 0.50.0
+-----------------
+Released October 2025
+* Translation updates
+* UI translations:
+    * Kristjan SCHMIDT (eo)
+    * Nathan Follens (nl)
+    * Philipp Kiemle (de)
+
 phosh-tour 0.47.0
 -----------------
+* Translation updates
 Released May 2025
 * UI translations:
     * Baxrom Raxmatov (uz)
diff --git a/data/mobi.phosh.PhoshTour.metainfo.xml.in.in b/data/mobi.phosh.PhoshTour.metainfo.xml.in.in
index 2ba02e6ac769949f1dae78a52978a003d5cc662f..1899ac639dd53cc85145c8562af44115a71927f6 100644
--- a/data/mobi.phosh.PhoshTour.metainfo.xml.in.in
+++ b/data/mobi.phosh.PhoshTour.metainfo.xml.in.in
@@ -45,6 +45,10 @@
 
   <releases>
 
+    <release version="0.50.0" date="2025-10-05">
+      <description translate="no"><p>Translation updates</p></description>
+    </release>
+
     <release version="0.47.0" date="2025-05-18">
       <description translate="no"><p>Translation updates</p></description>
     </release>
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index df3b69cf0df3506e3c6f31d354545ece43f74423..33192a5194b360dc4fc31cbef6222594a10c3403 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,16 @@
+phosh-tour (0.50.0) experimental; urgency=medium
+
+  [ Philipp Kiemle ]
+  * Update German translation
+
+  [ Nathan Follens ]
+  * Add Dutch translation
+
+  [ Kristjan SCHMIDT ]
+  * Add Esperanto translation
+
+ -- Guido Günther <agx@sigxcpu.org>  Sun, 05 Oct 2025 11:04:23 +0200
+
 phosh-tour (0.47.0) experimental; urgency=medium
 
   [ Vasil Pupkin ]
diff --git a/meson.build b/meson.build
index b08b9057d8630bec56056645f524191def4e7322..93b1ad130cfd635d9cf3042da3a3684e3e2b8ff4 100644
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -1,7 +1,7 @@
 project(
   'phosh-tour',
   'c',
-  version: '0.47.0',
+  version: '0.50.0',
   meson_version: '>= 0.58.0',
   default_options: ['warning_level=2', 'werror=false', 'c_std=gnu11'],
 )