audio-devices: Fix ringtone loopback name

Let's make it match https://gitlab.freedesktop.org/xdg/xdg-specs/-/issues/202

Also simplify a bit of code.

Signed-off-by: Guido Günther agx@sigxcpu.org