conf-tweaks: Add button for toggling visibility

Newbyterequested to merge
Newbyte/phosh-mobile-settings:newbyte/toggle-tweaks-menu into main

Closes #83 (closed)

Edited by Newbyte

Merge request reports