tests: Don't fail if phoc is missing

There's already a block to skip the tests when phoc is missing but until now meson setup aborted when phoc isn't found.

Fixes: 363d0745 ("tests: Add tests for local options")

Signed-off-by: Guido Günther agx@sigxcpu.org