Damage tracking and render simplifications

Guido Güntherrequested to merge
guidog/phoc:damage-bounds into main

Improve code readability and ensure the damage region is sufficiently sized.

Merge request reports