view: Don't multiply by scale in get_geometry_default
View geometry shouldn't be affected by its scale.
This had no chance to cause any troubles so far since the only contexts in which this function gets called are those where priv->scale always equals 1, but let's fix this so it won't bite anyone in the future.
Also, clean up unused get_box call.