output-shield: Render a PhocColorRect

Instead of managing an alpha prop and drawing a rect directly, use PhocColorRect. This removes some duplicated code and a TODO.