render: Take scale into account when rendering to a buffer with geometry
The geometry is in layout coordinates space so we need to scale it.
Fixes 9a88cade ("render: Take geometry into account when rendering to a buffer")
Signed-off-by: Guido Günther agx@sigxcpu.org