view: Don't forget to set window state when tiling

A tiled window is not maximized.

This became visible in phosh now that we set a background for maximized windows in the overview.

Signed-off-by: Guido Günther agx@sigxcpu.org