xdg-popup: Delay damaging to the next commit
We want to make sure the old popup position gets damaged but not before the client submits a new buffer. Otherwise we might see the popup flickering at the old position.
This fixes flickering selection bubbles in e.g. gnome-text-editor when repositioning them quickly.