output: Disconnect correct signal on finalize

This avoids a crash in multi monitor setups when using debug-cutouts.

While at that fix the debug build.