Support fractional-scale-v1 protocol

While at that we fix an issue with buffer-scale which we didn't send when a view was moved to another output.

Closes: #345 (closed)