Update to wlroots 0.15.x

Only with the minimal pathes needed, based on !284 (closed) keeping Sebastian's authorship

Closes: #269 (closed)