dragable-layer-surface: Take swipe velocity into account
This was already part of #265 but I'll split that out due to phosh#792 and it becomes even more prominent with phosh!1079 as there's more upward swipe than and the initial swipe up doesn't match in that case.