treewide: Remove unnecessary layout manager for AdwBin
As per GNOME/calls!714 (comment 2068581), these widgets subclass from AdwBin
and therefore don't need a layout manager to be manually specified.
As per GNOME/calls!714 (comment 2068581), these widgets subclass from AdwBin
and therefore don't need a layout manager to be manually specified.