Commit 7cd3cfdd authored by Éloi Rivard's avatar Éloi Rivard Committed by Administrator
Browse files

Add French translation

parent d3a4fe96
Pipeline #401434 passed with stages
in 4 minutes and 8 seconds
......@@ -3,6 +3,7 @@ de
es
fa
fi
fr
fur
gl
he
......
# French translation for libcall-ui.
# Copyright (C) 2022 libcall-ui's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libcall-ui package.
# Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libcall-ui main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/libcall-ui/"
"issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 10:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
#: src/cui-call.c:310
msgid "Call active"
msgstr "Appel en cours"
#: src/cui-call.c:312
msgid "Call held"
msgstr "Appel en attente"
#. Deprecated
#: src/cui-call.c:315
msgid "Calling…"
msgstr "Appel…"
#. Deprecated
#: src/cui-call.c:318
msgid "Incoming call"
msgstr "Appel entrant"
#: src/cui-call.c:320
msgid "Call ended"
msgstr "Appel terminé"
#: src/cui-call.c:323 src/cui-call-display.c:301
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: src/cui-call-display.ui:37
msgid "Incoming phone call"
msgstr "Appel téléphonique entrant"
#: src/cui-call-display.ui:140
msgid "Mute"
msgstr "Muet"
#: src/cui-call-display.ui:177
msgid "Speaker"
msgstr "Haut-parleur"
#: src/cui-call-display.ui:213
msgid "Add call"
msgstr "Nouvel appel"
#: src/cui-call-display.ui:258
msgid "Hold"
msgstr "Mettre en attente"
#: src/cui-call-display.ui:294
msgid "Dial Pad"
msgstr "Pavé numérique"
#: src/cui-call-display.ui:350
msgid "Hang up"
msgstr "Raccrocher"
#: src/cui-call-display.ui:381
msgid "Answer"
msgstr "Répondre"
#: src/cui-call-display.ui:463
msgid "Hide the dial pad"
msgstr "Masquer le pavé numérique"
#: src/cui-dialpad.ui:24
msgid "Enter a number"
msgstr "Composer un numéro"
#: src/cui-encryption-indicator.ui:23
msgid "This call is not encrypted"
msgstr "Cet appel n’est pas chiffré"
#: src/cui-encryption-indicator.ui:45
msgid "This call is encrypted"
msgstr "Cet appel est chiffré"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment