Make the Settings window adaptive

Fixes the settings window, now looks like it was intended, and similar to what it was before the libhandy-1 migration.

In master it looks like this currently