Commit c96abcf1 authored by Kukuh Syafaat's avatar Kukuh Syafaat Committed by Administrator

Update Indonesian translation

parent 296b66d7
Pipeline #149297 failed with stage
in 8 minutes and 31 seconds
......@@ -2,20 +2,21 @@
# Copyright (C) 2018 PasswordSafe's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PasswordSafe package.
# Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>, 2018.
# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PasswordSafe master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/PasswordSafe/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-10 09:56+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 14:46+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: data/about_dialog.ui.in:11 data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:9
#: data/org.gnome.PasswordSafe.desktop.in.in:4
......@@ -29,7 +30,9 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Password Safe"
#. Add your name to the translator credits list
#: data/about_dialog.ui.in:15
msgid "translator-credits"
msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018, 2019."
msgstr ""
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018, 2019.\n"
"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2020."
#. Dialog title which informs the user about unsaved changes.
#: data/attachment_warning_dialog.ui:9
......@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Lanjutkan"
#: data/create_database.ui:74 data/database_settings_dialog.ui:439
#: data/entry_page.ui:1563 data/entry_page.ui:1699
#: data/references_dialog.ui:155 data/references_dialog.ui:263
#: passwordsafe/unlock_database.py:93
#: passwordsafe/unlock_database.py:94
msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi"
......@@ -73,8 +76,8 @@ msgstr "Menggunakan sebuah kata sandi untuk mengamankan brankas Anda"
#: passwordsafe/database_settings_dialog.py:184
#: passwordsafe/database_settings_dialog.py:219
#: passwordsafe/database_settings_dialog.py:224
#: passwordsafe/unlock_database.py:96 passwordsafe/unlock_database.py:301
#: passwordsafe/unlock_database.py:423
#: passwordsafe/unlock_database.py:97 passwordsafe/unlock_database.py:302
#: passwordsafe/unlock_database.py:424
msgid "Keyfile"
msgstr "Berkas Kunci"
......@@ -83,7 +86,7 @@ msgid "Use a keyfile to secure your safe"
msgstr "Menggunakan sebuah berkas kunci untuk mengamankan brankas Anda"
#. NOTE: Composite unlock is a authentification method where both password and keyfile are required
#: data/create_database.ui:240 passwordsafe/unlock_database.py:100
#: data/create_database.ui:240 passwordsafe/unlock_database.py:101
msgid "Composite"
msgstr "Komposit"
......@@ -422,7 +425,7 @@ msgstr ""
"v.4. Ini terintegrasi sempurna dengan desktop GNOME dan menyediakan sebuah "
"antarmuka yang mudah dan rapi untuk manajemen basis data kata sandi."
#: data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:71
#: data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:90
msgid "Falk Alexander Seidl"
msgstr "Falk Alexander Seidl"
......@@ -690,7 +693,7 @@ msgstr "Buang"
#. Save all the changes which the user have made to his keepass safe
#: data/save_dialog.ui:35 data/unlocked_database.ui:761
#: passwordsafe/entry_page.py:651 passwordsafe/main_window.py:333
#: passwordsafe/entry_page.py:651 passwordsafe/main_window.py:380
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
......@@ -712,7 +715,7 @@ msgid "Reopen last opened safe"
msgstr "Buka kembali brankas yang terakhir dibuka"
#: data/settings_dialog.ui:260 data/unlocked_database.ui:860
#: passwordsafe/main_window.py:335
#: passwordsafe/main_window.py:382
msgid "Safe"
msgstr "Brankas"
......@@ -1043,17 +1046,25 @@ msgid "No group title specified"
msgstr "Judul kelompok tidak ditentukan"
#. NOTE: Filechooser title for opening an existing keepass safe kdbx file
#: passwordsafe/main_window.py:283
#: passwordsafe/main_window.py:297
msgid "Choose a Keepass safe"
msgstr "Pilih sebuah brankas Keepass"
#. NOTE: KeePass + version number is a proper name, do not translate
#: passwordsafe/main_window.py:288 passwordsafe/main_window.py:341
#: passwordsafe/main_window.py:307 passwordsafe/main_window.py:388
msgid "KeePass 3.1/4 Database"
msgstr "Basis Data KeePass 3.1/4"
#: passwordsafe/main_window.py:336
msgid "Unable to open file \"{}\"."
msgstr "Tidak dapat membuka berkas \"{}\"."
#: passwordsafe/main_window.py:339
msgid "File type {} ({}) is not supported."
msgstr "Jenis berkas {} ({}) tidak didukung."
#. NOTE: Filechooser title for creating a new keepass safe kdbx file
#: passwordsafe/main_window.py:332
#: passwordsafe/main_window.py:379
msgid "Choose location for Keepass safe"
msgstr "Pilih lokasi untuk brankas Keepass"
......@@ -1069,21 +1080,21 @@ msgstr "Pemindahan selesai"
msgid "Skipped moving group into itself"
msgstr "Melewatkan memindah grup ke dalam dirinya sendiri"
#: passwordsafe/unlock_database.py:213
#: passwordsafe/unlock_database.py:214
msgid "Database already opened"
msgstr "Basis database sudah terbuka"
#. NOTE: Keyfile filechooser title
#: passwordsafe/unlock_database.py:299
#: passwordsafe/unlock_database.py:300
msgid "Choose a keyfile"
msgstr "Pilih sebuah berkas kunci"
#: passwordsafe/unlock_database.py:352 passwordsafe/unlock_database.py:409
#: passwordsafe/unlock_database.py:353 passwordsafe/unlock_database.py:410
msgid "Try again"
msgstr "Coba lagi"
#. NOTE: Keyfile filechooser title
#: passwordsafe/unlock_database.py:418
#: passwordsafe/unlock_database.py:419
msgid "Choose Keyfile"
msgstr "Pilih Berkas Kunci"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment