Commit 9c82cd07 authored by Milo Casagrande's avatar Milo Casagrande Committed by Administrator

Update Italian translation

parent c3f9c79d
Pipeline #158261 failed with stage
in 41 seconds
# Italian translation for PasswordSafe.
# Copyright (C) 2018, 2019 the Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2018, 2019, 2020 the Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PasswordSafe package.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2018, 2019.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2018, 2019, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PasswordSafe master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/PasswordSafe/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 09:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-23 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-05 15:11+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <gnome-it-list@gnome.org>\n"
"Language: it\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#: data/about_dialog.ui.in:11 data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:9
#: data/org.gnome.PasswordSafe.desktop.in.in:4
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Procedi"
#: data/create_database.ui:74 data/database_settings_dialog.ui:439
#: data/entry_page.ui:1563 data/entry_page.ui:1699
#: data/references_dialog.ui:155 data/references_dialog.ui:263
#: passwordsafe/unlock_database.py:93
#: passwordsafe/unlock_database.py:94
msgid "Password"
msgstr "Password"
......@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Usare una password per mettere al sicuro la propria cassaforte"
#: passwordsafe/database_settings_dialog.py:184
#: passwordsafe/database_settings_dialog.py:219
#: passwordsafe/database_settings_dialog.py:224
#: passwordsafe/unlock_database.py:96 passwordsafe/unlock_database.py:301
#: passwordsafe/unlock_database.py:423
#: passwordsafe/unlock_database.py:97 passwordsafe/unlock_database.py:302
#: passwordsafe/unlock_database.py:424
msgid "Keyfile"
msgstr "File chiave"
......@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Use a keyfile to secure your safe"
msgstr "Usare un file chiave per mettere al sicuro la propria cassaforte"
#. NOTE: Composite unlock is a authentification method where both password and keyfile are required
#: data/create_database.ui:240 passwordsafe/unlock_database.py:100
#: data/create_database.ui:240 passwordsafe/unlock_database.py:101
msgid "Composite"
msgstr "Composito"
......@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
"Si integra perfettamente con l'ambiente grafico GNOME e fornisce una "
"semplice interfaccia per la gestione delle proprie password."
#: data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:71
#: data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:90
msgid "Falk Alexander Seidl"
msgstr "Falk Alexander Seidl"
......@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Scarta"
#. Save all the changes which the user have made to his keepass safe
#: data/save_dialog.ui:35 data/unlocked_database.ui:761
#: passwordsafe/entry_page.py:651 passwordsafe/main_window.py:333
#: passwordsafe/entry_page.py:651 passwordsafe/main_window.py:380
msgid "Save"
msgstr "Salva"
......@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Reopen last opened safe"
msgstr "Riapre l'ultima cassaforte aperta"
#: data/settings_dialog.ui:260 data/unlocked_database.ui:860
#: passwordsafe/main_window.py:335
#: passwordsafe/main_window.py:382
msgid "Safe"
msgstr "Cassaforte"
......@@ -1039,17 +1039,25 @@ msgid "No group title specified"
msgstr "Nome gruppo non specificato"
#. NOTE: Filechooser title for opening an existing keepass safe kdbx file
#: passwordsafe/main_window.py:283
#: passwordsafe/main_window.py:297
msgid "Choose a Keepass safe"
msgstr "Scelta cassaforte Keepass"
#. NOTE: KeePass + version number is a proper name, do not translate
#: passwordsafe/main_window.py:288 passwordsafe/main_window.py:341
#: passwordsafe/main_window.py:307 passwordsafe/main_window.py:388
msgid "KeePass 3.1/4 Database"
msgstr "KeePass 3.1/4 Database"
#: passwordsafe/main_window.py:336
msgid "Unable to open file \"{}\"."
msgstr "Impossibile aprire il file «{}»."
#: passwordsafe/main_window.py:339
msgid "File type {} ({}) is not supported."
msgstr "Il tipo di file {} ({}) non è supportato."
#. NOTE: Filechooser title for creating a new keepass safe kdbx file
#: passwordsafe/main_window.py:332
#: passwordsafe/main_window.py:379
msgid "Choose location for Keepass safe"
msgstr "Scelta posizione cassaforte Keepass"
......@@ -1065,21 +1073,21 @@ msgstr "Spostamento completato"
msgid "Skipped moving group into itself"
msgstr "Spostamento gruppo in se stesso saltato"
#: passwordsafe/unlock_database.py:213
#: passwordsafe/unlock_database.py:214
msgid "Database already opened"
msgstr "Database già aperto"
#. NOTE: Keyfile filechooser title
#: passwordsafe/unlock_database.py:299
#: passwordsafe/unlock_database.py:300
msgid "Choose a keyfile"
msgstr "Scelta file chiave"
#: passwordsafe/unlock_database.py:352 passwordsafe/unlock_database.py:409
#: passwordsafe/unlock_database.py:353 passwordsafe/unlock_database.py:410
msgid "Try again"
msgstr "Prova ancora"
#. NOTE: Keyfile filechooser title
#: passwordsafe/unlock_database.py:418
#: passwordsafe/unlock_database.py:419
msgid "Choose Keyfile"
msgstr "Scegli file chiave"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment