Commit 6112c9ce authored by Philipp Kiemle's avatar Philipp Kiemle Committed by Administrator
Browse files

Update German translation

parent ad79ed07
Pipeline #253635 passed with stages
in 10 minutes and 41 seconds
......@@ -6,21 +6,22 @@
# Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>, 2020.
# Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2020.
# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2020, 2021.
# Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PasswordSafe master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/PasswordSafe/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#: data/about_dialog.ui.in:8 data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:10
msgid "Manage your passwords"
......@@ -38,7 +39,8 @@ msgstr ""
"Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
"Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>\n"
"Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
"Milo Ivir <mail@milotype.de>"
"Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>"
#. Dialog title which informs the user about unsaved changes.
#: data/attachment_warning_dialog.ui:7
......@@ -461,16 +463,16 @@ msgstr "_Kopieren"
#: data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:12
msgid ""
"Password Safe is a password manager which makes use of the Keepass v.4 "
"Password Safe is a password manager which makes use of the KeePass v.4 "
"format. It integrates perfectly with the GNOME desktop and provides an easy "
"and uncluttered interface for the management of password databases."
msgstr ""
"Passwort-Safe ist eine Passwortverwaltung, die das Keepass-Format in Version "
"4 nutzt. Es integriert sich perfekt in die GNOME-Arbeitsumgebung und stellt "
"eine einfache und übersichtliche Schnittstelle für die Verwaltung von "
"Passwortdatenbanken bereit."
"Passwort-Safe ist eine Passwortverwaltung, die das KeePass-Format in Version "
"4 nutzt. Die Anwendung integriert sich perfekt in die GNOME-Arbeitsumgebung "
"und stellt eine einfache und übersichtliche Schnittstelle für die Verwaltung "
"von Passwortdatenbanken bereit."
#: data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:164
#: data/org.gnome.PasswordSafe.appdata.xml.in.in:163
msgid "Falk Alexander Seidl"
msgstr "Falk Alexander Seidl"
......@@ -893,7 +895,7 @@ msgstr "_Ersten Startbildschirm verbergen"
msgid "Reopen last opened safe."
msgstr "Zuletzt geöffneten Safe erneut öffnen."
#: data/settings_dialog.ui:51 passwordsafe/main_window.py:301
#: data/settings_dialog.ui:51 passwordsafe/main_window.py:300
msgid "Safe"
msgstr "Safe"
......@@ -1230,39 +1232,42 @@ msgstr "Benutzername in die Zwischenablage kopiert"
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr "Passwort in die Zwischenablage kopiert"
#: passwordsafe/entry_row.py:113 passwordsafe/entry_row.py:124
#: passwordsafe/group_row.py:100
#: passwordsafe/entry_row.py:113 passwordsafe/group_row.py:100
msgid "Title not specified"
msgstr "Kein Titel angegeben"
#: passwordsafe/entry_row.py:124
msgid "No username specified"
msgstr "Kein Benutzername angegeben"
#. NOTE: Filechooser title for opening an existing keepass safe kdbx file
#: passwordsafe/main_window.py:206
#: passwordsafe/main_window.py:205
msgid "Choose a Keepass safe"
msgstr "Einen Keepass-Safe wählen"
#. NOTE: KeePass + version number is a proper name, do not translate
#: passwordsafe/main_window.py:216 passwordsafe/main_window.py:306
#: passwordsafe/main_window.py:215 passwordsafe/main_window.py:305
msgid "KeePass 3.1/4 Database"
msgstr "KeePass 3.1/4-Datenbank"
#: passwordsafe/main_window.py:244
#: passwordsafe/main_window.py:243
msgid "Could not open file"
msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
#: passwordsafe/main_window.py:253
#: passwordsafe/main_window.py:252
msgid "Could not open file: Mime type not supported"
msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden: Mime-Typ wird nicht unterstützt"
#: passwordsafe/main_window.py:263 passwordsafe/unlock_database.py:191
#: passwordsafe/main_window.py:262 passwordsafe/unlock_database.py:191
msgid "Safe already opened"
msgstr "Safe ist bereits geöffnet"
#. NOTE: Filechooser title for creating a new keepass safe kdbx file
#: passwordsafe/main_window.py:295
#: passwordsafe/main_window.py:294
msgid "Choose location for Keepass safe"
msgstr "Ort für einen Keepass-Safe wählen"
#: passwordsafe/main_window.py:298
#: passwordsafe/main_window.py:297
msgid "_Create"
msgstr "_Erstellen"
......@@ -1326,7 +1331,7 @@ msgid "Copied to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
#. NOTE: Notification that a safe has been locked.
#: passwordsafe/unlocked_database.py:552
#: passwordsafe/unlocked_database.py:557
msgid "Safe locked due to inactivity"
msgstr "Der Safe wurde wegen Inaktivität gesperrt"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment