Complete rewrite of unit tests

see #82 (closed)

The tests do not need any external dependencies (I have tested in a docker container without cuneiform or tesseract installed)

Tests are python3 only but code should remain python2 compatible