Filter out too large boxes on selection

Tesseract returns way too large boxes that cover the whole page, mostly containing only a single special character.

This is a complement for commit d1da8cd2 to filter out all of these boxes also on text selection.