task-list-panel: Switch to main menu on rename
After a rename operation is carried out, change the stack's visible child to the main page.
This ensures that the secondary menu is displayed on next click.
As a part of: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/-/issues/391 https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/-/issues/384