gui: Fix errors from GTK4 resizing changes

Shortly before release some changes to GTK4's window sizing code landed. These changes broke API and To Do's build. This commit fixes the build issues caused by those changes.