Revert "meson: Use lower case app ID in metainfo"

This reverts commit 142bd22e.

Otherwise the app icon is broken both for the running app and in the app-grid as graphical shells look for sm.puri.chatty which doesn't exist.