gui: Add Sort Selected Lines to shortcut window

Small forgotten thing when it was added in a recent commit.
1 job for various-small-fixes in 28 minutes and 36 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed flatpak #1170972
flatpak

00:28:36