static: Fix css, add dark mode style for h4

Today I opened TWIG 156 and noticed that h4 elements were not displaying correctly in dark mode. This change in custom.css should fix it

Before	After