controls: illustration color tweaks
Followup from !111 (merged), !112 (merged), !113 (merged), !116 (merged) updating the Controls page.
Light
Before:
After:
Dark
Before:
After:
Followup from !111 (merged), !112 (merged), !113 (merged), !116 (merged) updating the Controls page.
Before:
After:
Before:
After: