Поиск системных действий работает только для одного языка
Исходный репорт: GNOME/gnome-shell#3169 (closed) К сожалению репорт закрыли исправив только одну часть репорта.
На данный момент в русской локали поиск действий типа "Выключить", "Перезагрузить" и т.п. работает только для русского. Хотелось бы, чтобы работал как для русского, так и для английского.
Причина простая: на русской раскладке мало что можно сделать (команды в консоли - латиница, код в редакторе - латиница, и т.д.). Поэтому en раскладка всегда по умолчанию. При необходимости перезагрузиться или заблокироваться экран, или положить машину в suspend лишняя необходимость в переключении раскладки - неудобство.
Рабочий патч для мастера: fix-ru-actions-search.patch - учтено разделение shutdown/reboot в 3.38 (только для поиска - в меню не исправлял, т.к. не все понятно), добавлены ключевые слова для обоих языков, добавлено несколько синонимов