[Portuguese Translation of gnome-control-center] Make clear when the connection is used just for resources on the remote network
The following Merge Request (MR) has been forwarded from GitHub in order to prevent the GNOME Project from losing contributions coming from un-official channels. And for contributors to not see their valuable contributions not being accounted for.
Github handle: jgrocha
Body of the MR:
When we use a VPN, we can use it to access all remote resource (ié use this connection for every resource) or we can use this connection for only resources on the VPN network and use other connections for resources outside the VPN remote network.
The Portuguese translation IMHO is misleading and can be improved to make clear when we just want to use this connection for the resources on the remote VPN network.
The typical usage scenario is to check this option for resources in our office and use another connection(s) (like the default connection offered by the provider) for surfing the web, etc.
An alternative could be:
"Utilize esta ligaçã_o só para os recursos nesta rede VPN"