Użytkownik [..] zostanie wylogowany za 60<enter>sekund.
Teraz jest tak:
Fajniej byłoby tak: :)
Moim zdaniem dobrze byłoby w komunikatach tego typu, gdzie ostateczna szerokość nie jest znana — bo login usera może być zmienny, dać niełamliwą spację między liczbę a słowo. Na drugim ss-ie rekompilowałem gnome-shell, modyfikując pl.po
i dodająć nbsp ręcznie (skopiowałem stąd: https://en.wikipedia.org/wiki/Non-breaking_space#Width_variation )