Japanese Translation of "Pages in side" for print menu should be "Nイン1印刷"
Submitted by Osamu Mihara
Link to original bug (#797430)
Description
Translation of "Lines per side" in Print Menu / "Page Setup" tab should be "Nイン1印刷". Currently it is translated as "段組み印刷", but the meaning of this word is not for this purpose.("段組み印刷" = "a multicolumn print")
The Japanese term for "Lines per side" (aka number-up or N-up) varies printer manufacture by manufacture, so it is difficult to define a standard term. But, at least, JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) defines the word as "Nイン1印刷" in their standard document "Glossary of terms for page printers" JBMS-50.
https://hyojunka.jbmia.or.jp/hyojun2/upload-v3/archive/JBMS-50.pdf