Gtk: Emoji translated into "Emoticon"
In several places in Gtk Emoji is translated as "Emoticon", which is not correct.
Emoji is a Japanese loanword meaning "picture character". Emoji have their own code points in Unicode, whereas Emoticons are assembled by a combination of other characters (ASCII art).
I would suggest leaving Emoji as is, since it is commonly used in German nowadays.