Redesign Screen Reader Preferences

Orca is one of the core accessibility features but its preferences dialog is from another decade and still uses many of the old UI patterns.

Might be worth thinking about exposing what we can in a new screen reader subpanel in gnome-control-center, while possibly deferring to this more advanced panel where that panel would be insufficient.