typography: don't suggest replacing colon with ratio
- using ration sadly breaks time presentation in RTL languages
- the correct approach is implementation rather than a guideline
See https://gitlab.gnome.org/Teams/Design/hig-www/-/issues/127
See https://gitlab.gnome.org/Teams/Design/hig-www/-/issues/127