illustrations: fix papercuts
- navigation graphic relied on bg color
- text converted to shapes for when cantarell isn't available (macos/win)
See https://gitlab.gnome.org/Teams/Design/hig-www/-/issues/121
See https://gitlab.gnome.org/Teams/Design/hig-www/-/issues/121