illustrations: fix papercuts

Merged Jakub Steiner requested to merge wip/jimmac/illu-papercuts into main
  • navigation graphic relied on bg color
  • text converted to shapes for when cantarell isn't available (macos/win)

See #121 (closed)

Merge request reports