build: Change "#!/bin/bash" to "#!/usr/bin/env bash"

On some systems (NixOS observed in this case), we can't rely on static paths to an interpreter for a shebang line. This change uses the env command to find the correct path for bash, making it more portable among distributions.