Recommend grid views over flow boxes

As discussed in #85 (closed), grid views are a better option for content grids. This commit drops the page on flow boxes for now and recommends grid views instead. We may want to reference flow boxes in a future "tiles" design pattern.

Other changes included here: refer to "lists" as "boxed lists", in order to better differentiate from list views.

Fixes #85 (closed)