Add pre-review checklist for apps to Gitlab template

Just wanted to get a first draft going, open to other suggestions for things we should/shouldn't ask developers to check themselves before applying.