Commit 9d413562 authored by Zander Brown's avatar Zander Brown 🇬🇧 Committed by Administrator

Update British English translation

parent 0f722894
...@@ -2,16 +2,16 @@ ...@@ -2,16 +2,16 @@
# Copyright (C) 2012 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) 2012 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same licence as the gnome-music package. # This file is distributed under the same licence as the gnome-music package.
# Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2012. # Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2012.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2020.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2013-2020. # Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2013-2020.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2020.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music\n" "Project-Id-Version: gnome-music\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-03 07:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-22 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-22 16:34+0000\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n" "Last-Translator: Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "" ...@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr ""
"Find tracks in your local collection, get music from DLNA servers or try " "Find tracks in your local collection, get music from DLNA servers or try "
"something new with the Jamendo and Magnatune services." "something new with the Jamendo and Magnatune services."
#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:67 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:82
msgid "The GNOME Music developers" msgid "The GNOME Music developers"
msgstr "The GNOME Music developers" msgstr "The GNOME Music developers"
#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:56 #: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:57
#: gnomemusic/window.py:69 #: gnomemusic/window.py:69
msgid "Music" msgid "Music"
msgstr "Music" msgstr "Music"
...@@ -217,23 +217,23 @@ msgstr "Running Length" ...@@ -217,23 +217,23 @@ msgstr "Running Length"
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Composer" msgstr "Composer"
#: data/ui/AppMenu.ui:20 #: data/ui/AppMenu.ui:20 data/ui/LastfmDialog.ui:8
msgid "Last.fm Account" msgid "Last.fm Account"
msgstr "Last.fm Account" msgstr "Last.fm Account"
#: data/ui/AppMenu.ui:39 #: data/ui/AppMenu.ui:38
msgid "Report Music Listening" msgid "Report Music Listening"
msgstr "Report Music Listening" msgstr "Report Music Listening"
#: data/ui/AppMenu.ui:70 #: data/ui/AppMenu.ui:69
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Keyboard Shortcuts"
#: data/ui/AppMenu.ui:84 #: data/ui/AppMenu.ui:83
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Help" msgstr "_Help"
#: data/ui/AppMenu.ui:98 #: data/ui/AppMenu.ui:97
msgid "_About Music" msgid "_About Music"
msgstr "_About Music" msgstr "_About Music"
...@@ -343,6 +343,26 @@ msgctxt "shortcut window" ...@@ -343,6 +343,26 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Go back" msgid "Go back"
msgstr "Go back" msgstr "Go back"
#: data/ui/LastfmDialog.ui:21
msgid ""
"Last.fm is a music discovery service that gives you personalised "
"recommendations based on the music you listen to."
msgstr ""
"Last.fm is a music discovery service that gives you personalised "
"recommendations based on the music you listen to."
#: data/ui/LastfmDialog.ui:32 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:58
msgid "Music Reporting Not Setup"
msgstr "Music Reporting Not Setup"
#: data/ui/LastfmDialog.ui:46 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:61
msgid "Login to your Last.fm account to report your music listening."
msgstr "Login to your Last.fm account to report your music listening."
#: data/ui/LastfmDialog.ui:57 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:59
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: data/ui/PlayerToolbar.ui:6 #: data/ui/PlayerToolbar.ui:6
msgid "Shuffle" msgid "Shuffle"
msgstr "Shuffle" msgstr "Shuffle"
...@@ -429,7 +449,7 @@ msgstr "Add to Playlist" ...@@ -429,7 +449,7 @@ msgstr "Add to Playlist"
msgid "_Add" msgid "_Add"
msgstr "_Add" msgstr "_Add"
#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:51 #: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:50
msgid "Artists" msgid "Artists"
msgstr "Artists" msgstr "Artists"
...@@ -441,7 +461,7 @@ msgstr "View All" ...@@ -441,7 +461,7 @@ msgstr "View All"
msgid "Albums" msgid "Albums"
msgstr "Albums" msgstr "Albums"
#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:49 #: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:48
msgid "Songs" msgid "Songs"
msgstr "Songs" msgstr "Songs"
...@@ -462,27 +482,27 @@ msgid "_Add to Playlist" ...@@ -462,27 +482,27 @@ msgid "_Add to Playlist"
msgstr "_Add to Playlist" msgstr "_Add to Playlist"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name #. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:742 #: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:741
msgid "Most Played" msgid "Most Played"
msgstr "Most Played" msgstr "Most Played"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name #. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:779 #: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:778
msgid "Never Played" msgid "Never Played"
msgstr "Never Played" msgstr "Never Played"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name #. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:815 #: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:814
msgid "Recently Played" msgid "Recently Played"
msgstr "Recently Played" msgstr "Recently Played"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name #. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:861 #: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:860
msgid "Recently Added" msgid "Recently Added"
msgstr "Recently Added" msgstr "Recently Added"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name #. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:906 #: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:905
msgid "Favorite Songs" msgid "Favorite Songs"
msgstr "Favourite Songs" msgstr "Favourite Songs"
...@@ -564,15 +584,15 @@ msgstr "Your system Tracker version seems outdated" ...@@ -564,15 +584,15 @@ msgstr "Your system Tracker version seems outdated"
msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher" msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
msgstr "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher" msgstr "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
#: gnomemusic/views/playlistsview.py:53 #: gnomemusic/views/playlistsview.py:52
msgid "Playlists" msgid "Playlists"
msgstr "Playlists" msgstr "Playlists"
#: gnomemusic/views/searchview.py:358 #: gnomemusic/views/searchview.py:373
msgid "Artists Results" msgid "Artists Results"
msgstr "Artists" msgstr "Artists"
#: gnomemusic/views/searchview.py:372 #: gnomemusic/views/searchview.py:388
msgid "Albums Results" msgid "Albums Results"
msgstr "Albums" msgstr "Albums"
...@@ -592,6 +612,25 @@ msgid_plural "Selected {} items" ...@@ -592,6 +612,25 @@ msgid_plural "Selected {} items"
msgstr[0] "Selected {} item" msgstr[0] "Selected {} item"
msgstr[1] "Selected {} items" msgstr[1] "Selected {} items"
#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65
#| msgid "Report music history to Last.fm"
msgid "Your music listening is reported to Last.fm."
msgstr "Your music listening is reported to Last.fm."
#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:67
#| msgid "Report music history to Last.fm"
msgid "Your music listening is not reported to Last.fm."
msgstr "Your music listening is not reported to Last.fm."
#. TRANSLATORS: displays the username of the Last.fm account
#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:71
msgid "Logged in as {}"
msgstr "Logged in as {}"
#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:72
msgid "Configure"
msgstr "Configure"
#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153 #: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153
msgid "Loading" msgid "Loading"
msgstr "Loading" msgstr "Loading"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment