Commit 9d413562 authored by Zander Brown's avatar Zander Brown 🇬🇧 Committed by Administrator

Update British English translation

parent 0f722894
......@@ -2,16 +2,16 @@
# Copyright (C) 2012 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same licence as the gnome-music package.
# Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2012.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2020.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2013-2020.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-03 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-22 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-22 16:34+0000\n"
"Last-Translator: Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr ""
"Find tracks in your local collection, get music from DLNA servers or try "
"something new with the Jamendo and Magnatune services."
#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:67
#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:82
msgid "The GNOME Music developers"
msgstr "The GNOME Music developers"
#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:56
#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:57
#: gnomemusic/window.py:69
msgid "Music"
msgstr "Music"
......@@ -217,23 +217,23 @@ msgstr "Running Length"
msgid "Composer"
msgstr "Composer"
#: data/ui/AppMenu.ui:20
#: data/ui/AppMenu.ui:20 data/ui/LastfmDialog.ui:8
msgid "Last.fm Account"
msgstr "Last.fm Account"
#: data/ui/AppMenu.ui:39
#: data/ui/AppMenu.ui:38
msgid "Report Music Listening"
msgstr "Report Music Listening"
#: data/ui/AppMenu.ui:70
#: data/ui/AppMenu.ui:69
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Keyboard Shortcuts"
#: data/ui/AppMenu.ui:84
#: data/ui/AppMenu.ui:83
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
#: data/ui/AppMenu.ui:98
#: data/ui/AppMenu.ui:97
msgid "_About Music"
msgstr "_About Music"
......@@ -343,6 +343,26 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Go back"
msgstr "Go back"
#: data/ui/LastfmDialog.ui:21
msgid ""
"Last.fm is a music discovery service that gives you personalised "
"recommendations based on the music you listen to."
msgstr ""
"Last.fm is a music discovery service that gives you personalised "
"recommendations based on the music you listen to."
#: data/ui/LastfmDialog.ui:32 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:58
msgid "Music Reporting Not Setup"
msgstr "Music Reporting Not Setup"
#: data/ui/LastfmDialog.ui:46 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:61
msgid "Login to your Last.fm account to report your music listening."
msgstr "Login to your Last.fm account to report your music listening."
#: data/ui/LastfmDialog.ui:57 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:59
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: data/ui/PlayerToolbar.ui:6
msgid "Shuffle"
msgstr "Shuffle"
......@@ -429,7 +449,7 @@ msgstr "Add to Playlist"
msgid "_Add"
msgstr "_Add"
#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:51
#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:50
msgid "Artists"
msgstr "Artists"
......@@ -441,7 +461,7 @@ msgstr "View All"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:49
#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:48
msgid "Songs"
msgstr "Songs"
......@@ -462,27 +482,27 @@ msgid "_Add to Playlist"
msgstr "_Add to Playlist"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:742
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:741
msgid "Most Played"
msgstr "Most Played"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:779
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:778
msgid "Never Played"
msgstr "Never Played"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:815
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:814
msgid "Recently Played"
msgstr "Recently Played"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:861
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:860
msgid "Recently Added"
msgstr "Recently Added"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:906
#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:905
msgid "Favorite Songs"
msgstr "Favourite Songs"
......@@ -564,15 +584,15 @@ msgstr "Your system Tracker version seems outdated"
msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
msgstr "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
#: gnomemusic/views/playlistsview.py:53
#: gnomemusic/views/playlistsview.py:52
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"
#: gnomemusic/views/searchview.py:358
#: gnomemusic/views/searchview.py:373
msgid "Artists Results"
msgstr "Artists"
#: gnomemusic/views/searchview.py:372
#: gnomemusic/views/searchview.py:388
msgid "Albums Results"
msgstr "Albums"
......@@ -592,6 +612,25 @@ msgid_plural "Selected {} items"
msgstr[0] "Selected {} item"
msgstr[1] "Selected {} items"
#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65
#| msgid "Report music history to Last.fm"
msgid "Your music listening is reported to Last.fm."
msgstr "Your music listening is reported to Last.fm."
#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:67
#| msgid "Report music history to Last.fm"
msgid "Your music listening is not reported to Last.fm."
msgstr "Your music listening is not reported to Last.fm."
#. TRANSLATORS: displays the username of the Last.fm account
#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:71
msgid "Logged in as {}"
msgstr "Logged in as {}"
#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:72
msgid "Configure"
msgstr "Configure"
#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153
msgid "Loading"
msgstr "Loading"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment