Instead, just draw the children. The cairo code will keep track of
things, so there's no need to track things.
Also, the old code was doing it wrong.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672544