This is needed by GtkTreeMenu to ensure that child menu items
reserve space for the submenu indicator even if they dont have
submenus... in this way we ensure the same size of all cell
areas in the menu items at allocation/request time.