Some windows, like GtkWindow and some other apps, set a transparent
background. The guarantee for begin_paint_region is that there should
be a full clear to the specified background color, not a composite
against what was there before.

This fixes repaint artifacts in Wayland and Weston in a better way than
76922c16.