We have a testcolorchooser test, with a --edit option. It was
supposed to make the color chooser come up in edit mode, but
it didn't work ever since we dropped the ::response handler.
Fix it by resetting show-editor on unmap, instead of on map.
This way, users can set show-editor before showing the dialog,
and it will take effect.