validate_visible_area() can change the vertical adjustment and thus
trigger window moves/scrolls.  This seems to change the surface for
which gtk_tree_view_bin_expose() just created a cairo context.  Creating
the cairo context after the call to validate_visible_area() fixes
such crashes.