Suggestions for https://help.gnome.org/users/ design: Make app icons smaller, remove "Previous Versions" strings
I have some suggestions for the https://help.gnome.org/users/ page The page is quite long and can contain the same text many times.
This text appear many times on its own line:
Previous Versions
If not translated this text appears:
There is no translation of this documentation for your language; the documentation in its original language is displayed instead. (see other translations for this documentation)
If you remove those two strings from the page it looks much cleaner. I don't know how helpful those texts are. If its not translated i guess would be easy to see that is is not translated. Maybe there could just be two little icons instead if they have to be there or just super short "Version" and "Untranslated" links in smaller text. And then you can hover the cursor to read the longer text if you want. But "Version" and "Untranslated" sounds like something you want to show me (the translator) and not the user. Maybe better just remove them for the user and then i the translator can just go to a certain page to see what is translated and not and versions.
Another thing is the inconsistency in icons. Some dont have icons, some have icons. Different sizes exists, 16, 25, 32, 48 etc. and since the name comes right after the icon the text is pushed in differently. Could we have consistent icon sizes? We could scale with CSS min-width/min-width to 32px. That looks somewhat good but of course scaling is not the best.
Perhaps have the background change color just like on https://help.gnome.org/users/gnome-dictionary/stable/ when you hover the area and have everything be clickable so that you dont have to hover on the program name that is some cases can be very short. So both the icon, program name and description can be clicked to go to the page.
A few pictures.