Enable persistent data volume and cron job for rebuilds
As a follow-up to Infrastructure#241 (closed), we need to open a new Infrastructure issue to enable a persistent data volume and a cron job for periodical rebuilds of help-web
(running at https://help-web.openshift.gnome.org/ currently).