diff --git a/content/docs/userfaq.ko.md b/content/docs/userfaq.ko.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04768d535e91fd31b2519f319fd1fa2b1892542f
--- /dev/null
+++ b/content/docs/userfaq.ko.md
@@ -0,0 +1,232 @@
+Title: 김프 자주 묻는 것
+Date: 2021-04-10T12:00:00+00:00
+Author: Alexandre Prokoudine (translator: Sangdo Jun)
+lang: ko
+slug: userfaq
+
+[TOC]
+
+## 일반 질문
+
+### 김프 뒤에 회사나 재단이 있나요?
+
+아뇨. 우리는 여가 시간에 이 프로젝트를 수행하는 전 세계의 다양한 자원봉사자 그룹입니다.
+코드 측면에서 대부분의 프로젝트 기여는 현재 김프 관리자가 살고 있는 유럽에서 나옵니다.
+김프는 80개 언어/로캘로 제공되므로 번역자는 훨씬 더 다양한 기여자 그룹입니다.
+
+### 김프를 상업적으로 사용할 수 있나요?
+
+예. 김프는 자유 소프트웨어이며, 그것으로 만드는 작업의 종류에 제한을 두지 않습니다.
+
+### 김프의 라이선스는 무엇이며 어떻게 준수하나요?
+
+김프는 General Public License v3 이상에 따라 배포됩니다. 간단히 말해서 이것은 다음을 뜻합니다.
+
+* 어떤 목적으로든 김프를 자유롭게 사용할 수 있습니다.
+* 김프를 자유롭게 배포할 수 있습니다.
+* 김프가 어떻게 동작하는지 연구하고 그것을 바꿀 수 있습니다.
+* 김프의 변경된 버전을 배포할 수 있습니다.
+
+변경된 김프 버전을 배포하면 GPLv3+의 소스 코드에도 변경 사항을 게시해야 합니다.
+
+### 누군가가 제3자 웹사이트에서 나에게 김프를 팔려고 합니다. 합법인가요?
+
+예, 일반 공중 사용 허가서 조건에 따라 판매자가 김프 소스 코드와 그가 한 수정 사항을 제공했다면 이는 완벽하게 합법입니다.
+[이 페이지](https://www.gimp.org/about/selling.html) 에 자세한 내용이 있습니다.
+
+### Photoshop 킬러 앱을 개발하려고 하나요?
+
+아뇨. 일반 이미지 편집기는 대부분 Photoshop처럼 보이는데, 
+Adobe의 응용 프로그램이 현재 우리가 알고 있는 최초의 이미지 편집기 중 하나였기 때문입니다. 
+그래서 개발자는 일반 용어로 사람들이 알고 있는 것을 고수하는 경향이 있습니다.
+
+우리 목표는 누구나 자유롭게 사용하고 수정할 수 있는 고급 이미지 조작 응용 프로그램을 만드는 것입니다.
+
+기능적으로는 제안된 "고급"상태가 자동으로 김프를 Photoshop과 직접 비교하지만 
+우리는 경쟁에 대해 많이 생각하지 않습니다. 
+우리는 구현할 아이디어가 너무 많고, 경쟁 개념이 이전에 개선해야 할 사항이 너무 많습니다.
+
+그러나 우리는 사람들이 무엇을 말하든 김프를 포토샵 대체품으로 취급할 것이라는 사실을 인정합니다.
+이 소프트웨어를 소유하고 있으며 사용 방법을 결정하는 것은 여러분입니다.
+
+### 김프의 사용자 인터페이스가 마음에 안 듭니다. 왜 어도비 포토샵을 복사하지 않나요?
+
+과거에는, 사용적합성 고려와 관련하여 프로젝트의 개발은 다소 불규칙했으며, 
+그것이 자유 소프트웨어 프로젝트에서는 일반적이었지만
+김프가 목표로 하는 고급 이미지 편집기는 용서할 수 없습니다.
+
+2006년과 2013년 사이에, 우리는 전문 사용적합성 설계자인 Man+Machine Works의 Peter Sikking과 함께 일했는데, 
+그는 우리가 김프에 대한 프로젝트 비전을 구체화하고, 그들의 워크플로우와 요구를 더 잘 이해하기 위해 전문 사용자들을 인터뷰하고, 다양한 김프 기능에 대한 기능 사양을 썼습니다.
+
+[이 협업](https://gui.gimp.org)으로 김프 사용성이 크게 향상되었습니다. 특히: 
+특히 직사각형 기반 선택/자르기 도구, 통합 된 자유/다각 선택 도구, 단일 창 모드, 곧 출시 될 통합 변형 도구 등이 있습니다.
+
+기능 사양을 작업하는 동안 Peter는 부분적으로 일치하는 기능 집합(예 : 어도비 포토샵)이있는 응용 프로그램에서 다양한 기능이 구현되는 방식을 조사했지만 
+실제 사용자가 가능한 한 빨리 작업을 완료할 수 있도록 최종 디자인이 만들어졌습니다. 
+이것은 단순히 사용자 상호 작용 결정을 복사하는 것보다 우월하다고 생각하는 인터페이스 디자인에 대한 접근 방식입니다.
+
+### GIMP 이름을 안 좋아합니다. 이름을 바꿀 수 있나요?
+
+존경하는 마음으로, 아뇨.
+
+우리는 GIMP라는 이름을 20년 넘게 사용해 왔으며 널리 알려져 있습니다.
+
+그 이름은 원래 (그리고 남아있는) 약어였습니다. "gimp"라는 단어(역주. gimp에 절름발이라는 뜻이 있음)가 일부 문화권에서 공격적으로 사용될 수 있지만 
+이는 우리가 의도한 게 아닙니다.
+
+게다가 장기적으로 언어 살균이 유익보다는 해를 끼칠 것이라고 생각합니다. 
+GIMP는 gimp라는 단어를 사용하는 것에 비해 검색 엔진 결과에서 오랫동안 인기를 얻었습니다.
+그래서 우리는 긍정적인 변화를 만들고 사람들이 실제로 기분이 좋은 것을 "gimp"로 만들기 위해 올바른 방향으로 가고 있다고 생각합니다.
+특히 사용자 인터페이스를 구현하고 수정하기 위해 의도했던 모든 기능을 더하면 더욱 그러합니다.
+
+마지막으로,"GIMP"라는 이름에 대해 여전히 강한 느낌이 있다면
+긴 형식의 GNU Manipulation Program 사용을 홍보 하거나 소프트웨어를 자유롭게 사용하여 GIMP를 포크하고 리브랜딩 할 수 있습니다.
+
+## 릴리스
+
+### 다음 버전 김프는 언제 나오나요?
+
+현재 안정 버전 및 개발 버전 업데이트를 모두 릴리스합니다.
+
+안정 버전의 새로운 업데이트를 두 경우로 줄였습니다. 
+1) 새로 나타난 일부 버그가 많은 사용자에게 영향을 미칩니다. 
+2) 개선 사항과 버그 수정의 양은 업데이트를 정당화할 수 있을 만큼 충분히 큽니다. 일반적으로 수십 개 씩이지만 규칙은 없습니다.
+
+현재 GTK+3 사용자 인터페이스 툴킷을 사용할 김프 3.0을 작업 중이며, 많은 언더그라운드 작업이 가능합니다. 
+또한 2.10.x 브랜치에 가능한 많은 변경 사항을 백포팅하여 버그 픽스 릴리스의 일부로 가져올 수 있습니다. 우리는 2.10.x를 정기적으로 출시하는데, 보통 한두 달에 한 번 정도입니다.
+
+### 왜 향후 릴리스 날짜를 발표할 수 없나요?
+
+우리는 소프트웨어 개발을 넘어 일과 가족, 개인적인 관심사를 가진 자원봉사자 팀입니다. 
+이를 감안할 때 직장/가족에서 다른 일이 발생했기 때문에 릴리스를 제공할 수 없는 상황을 피하려고 합니다.
+
+대신 사용자가 만든 다양한 인기있는 요청을 구현할 순서를 대략적으로 설명하는 기능 기반 로드맵을 제공합니다.
+
+### 크라우드 펀딩을 통한 김프 유료 개발에 관심이 없나요?
+
+우리는 좋아하는 직업이 이미 있습니다. 
+그러나 우리는 신뢰할 수있는 기여자의 개인 모금 행사를 적극 권장합니다. 
+현재 두 가지 캠페인이 실행 중입니다. 
+[기부](https://www.gimp.org/donating/) 페이지에서 자세히 알아볼 수 있습니다.
+
+캠페인을 시작하고 김프의 일부 기능을 개발할 의향이 있다면 제안하려는 변경 사항에 대해 우리에게 알려주십시오. 
+아이디어를 구체화하고 더 큰 커뮤니티에 홍보할 수 있도록 도와드릴 겁니다.
+
+### Android 또는 iOS 용 김프를 릴리스할 건가요?
+
+모바일 장치 용 앱은 인터페이스 디자인에 대한 다른 접근 방식을 의미합니다.
+김프 소스 코드의 대부분은 어떤 식으로든 사용자 인터페이스와 관련되어 있기 때문에 완전히 새로운 응용 프로그램을 디자인하고 개발해야한다는 것을 뜻합니다.
+현재 인력을 볼 때 데스크톱 사용자를 위한 훌륭한 이미지 조작 프로그램을 제공하는 데 초점을 맞추는 게 낫습니다.
+
+그러나, 우리는 Android 용 무료/자유 김프 브랜드 이미지 조작 프로그램을 기꺼이 만들려는 타사 개발자와 상의하는 데 관심이 있습니다.
+iOS의 경우 GIMP는 Apple의 서비스 약관과 충돌하는 GNU GPL v3+에 따라 사용이 허가되었습니다. 
+전체 이야기는 Richard Gaywood의 [이 기사](https://www.engadget.com/2011/01/09/the-gpl-the-app-store-and-you/)를 읽어보십시오.
+
+
+## 특징
+###  GIMP 사용자 인터페이스 모르겠습니다. 투토리얼에서 본 것과 다릅니다. 무엇을 해야 하나요?I 
+
+버전 2.10에서는 기본적으로 Dark 인터페이스 테마와 Symbolic 아이콘 테마로 전환했습니다. 되돌리려면:
+
+`Edit > Preferences > Interface > Theme` 가서 테마를 _Dark_ 에서 _System_ 으로 바꾸세요.
+
+그 다음 `Edit > Preferences > Interface > Icon Theme` 가서 테마를 _Symbolic_ 에서 _Legacy_ 로 바꾸세요.
+
+변경이 바로 적용될 겁니다. _OK_ 눌러서 확인하세요.
+
+### 언제 김프가 색상 채널당 16비트 정밀도로 HDR 이미징 및 처리를 지원하나요?
+
+김프 2.10은 2018년 4월에 나왔으며 색상 채널당 16비트 및 32비트 정밀도로 처리하는 프로그램 첫 번째 버전입니다.
+
+### GIMP는 조정 레이어, 레이어 필터 및 완전한 노드 기반 편집 등의 비파괴 편집을 언제 지원하나요?
+
+현재 계획은 김프 3.2에 비파괴 편집을 도입하는 겁니다. 이는 워크플로와 사용자 인터페이스의 일부를 재고해야하는 큰 변화입니다.
+
+### GIMP가 원시(.NEF .CR2 등)파일을 내 카메라에서 여나요?
+
+버전 2.10부터 김프는 [darktable](https://www.darktable.org/) 및 [RawTherapee](https://rawtherapee.com/) 를 써서 원시 이미지를 처리하는 플러그인이 있으며, 
+기본 원시 처리 플러그인에 대한 기본설정을 제공합니다.
+
+### 나는 전자출판 관련 작업을 많이 합니다. CMYK를 지원할 건가요?
+
+예, CMYK에 대한 더 나은 지원은 오랫동안 우리 로드맵에 있었습니다.
+우리가 이 작업을 수행하려는 아이디어 중 하나는 Peter Sikking이 Libre Graphics Meeting 2009 및 이후에 소개했습니다. — 2부 기사 회사 블로그:
+[1](http://blog.mmiworks.net/2009/05/gimp-enter.html),
+[2](http://blog.mmiworks.net/2009/06/gimp-squaring-cmyk-circle.html).
+시간을 내 읽어주세요.
+
+CMYK 지원과 같은 기능을 도입하기 전에 새로운 이미지 처리엔진 GEGL 로의 전환을 마무리해야 했습니다. 
+이제 완료 되었으므로 CMYK 지원에 대한 초기 작업이 김프가 의존하는 babl 및 GEGL 라이브러리 에서 수행되었습니다. 
+이것은 부분적으로 [김프 커뮤니티에서 자금을 지원](https://www.patreon.com/pippin/posts) 하며 여러분도 참여할 수 있습니다.
+
+김프에서 색상 관리에 대한 추가 작업을 마치면 사용자 인터페이스에서 CMYK 노출을 시작하는 것이 좋습니다. 
+이에 대한 타임라인이 없습니다. 
+또한 현재로서는 GCR 지원과 같은 고급 기능을 계획하고 있지 않습니다.
+이를 위해서는 팀 안에 새로운 전담 개발자가 필요합니다.
+
+새로운 개발자가 팀에 합류하여 특별히 CMYK 관련 기능을 작업하면, 
+우리는 그 사람이 프로젝트를 완료하고 가능한 한 빨리 사용자에게 제공할 수 있도록 최선을 다할 겁니다.
+
+### 저장/내보내기 분리와 같이 최근 김프 버전에서 도입한 일부 변경 사항이 마음에 들지 않습니다. 왜 비활성화하는 확인란을 더할 수 없나요?
+
+일부 변경 사항은 일부 사용자 그룹, 특히 JPEG, PNG 등과 같은 손실 파일(예: 레이어, 마스크, 사용자 정의 채널을 저장할 수 없는 파일)을 빠르게 수정하기 위해 이미지 편집기로 김프에 익숙한 사용자에게 방해가 된다는 것을 알았습니다.
+
+그러나, 모든 변경에 대해 스위치를 추가하면 우리가 피하고 싶은 수많은 수준의 복잡성이 더해집니다.
+또한 김프가 동작하는 방식을 극적으로 바꿀 겁니다. 따라서 우리는 추가 행동 전환을 만드는 데 정중하게 사양합니다.
+
+동시에 김프를 완전히 버리고 싶지 않다면 Akkana Peck 의 [Saver and Save/export clean plug-ins](https://www.shallowsky.com/software/gimp-save/)과 GitHub의 다양한 김프 포크를 살펴 보는 것이 좋습니다. 
+단,버그 수정과 관련하여 최신 상태로 유지되지 않습니다.
+
+### 왜 김프는 GTK+3을 안 쓰나요?
+
+GTK+3 기반 김프 버전은 현재 작업중이며 v3.0으로 나올 겁니다.([로드맵](https://wiki.gimp.org/wiki/Roadmap)을 보세요)
+
+
+## 팁
+
+### 직선을 어떻게 그리나요??
+
+그리기 도구(펜, 연필 등)에서 한 끝점을 선택합니다. 다음, Shift 키를 누른 채로 다른 끝점을 클릭합니다.
+
+### 원 또는 정사각형을 어떻게 그리나요?
+
+직사각형 또는 타원형 선택 도구에서 정사각형 또는 원의 한 모서리를 클릭한 다음 Shift 키를 누른 채로 다른 모서리로 드래그합니다. 
+또는, 도구 옵션에서 고정:종횡비를 1:1로 하고 정사각형 또는 원 선택을 시작합니다.
+
+선택이 있으면, Edit->Stroke Selection... 이 당신이 선택한 모양의 선을 그릴 겁니다.
+
+원 같은 곡서
+원과 같은 곡선 선택의 경우 페인트 브러시 페인트 도구로 스트로크 일반적으로 더 부드러운 선을 제공합니다.
+선택 항목을 경로로 변환하여 더 부드러운 선을 얻을 수 있습니다 (선택->경로로),
+그런 다음 Stroke 선택... 대신 Edit->Stroke Path 하세요.
+
+
+## 문제 해결
+
+### 내 그래픽 태블릿이 엠에스윈도/맥에서 안 됩니다. 김프는 Wacom 같은 고급 입력 장치를 지원 하나요?
+
+예, 김프는 그래픽 태블릿을 지원하며 압력, 스트로크 속도 및 기타 이벤트를 고급 브러시 엔진 속성에 매핑합니다. 그러나 현재 GIMP가 사용하고 있는 사용자 인터페이스 툴킷 버전(GTK+ 2.x)은 Wacom과 같은 일부 고급 입력 장치 지원과 관련하여 윈도와 맥에서 복구할 수 없을 정도로 망가졌습니다.
+
+이것을 고치려면 모든 것이 정상적으로 작동하는 GTK+3에 김프를 이식해야 합니다. 이 작업은 진행 중입니다.
+
+###  맥OS 시스템에서 김프가 안 열립니다. 어떻게 하나요?
+
+아직 Apple Developer Program에 가입하지 않았으므로, 제공하는 DMG 파일이 서명되지 않아 "Unidentify Developer" 경고가 발생합니다.
+[애플 기술 자료 설명](https://support.apple.com/en-us/HT202491) 절차를 따르세요.
+
+## 기여
+
+### 나는 개발자입니다. 어떻게 도울 수 있나요?
+
+대단해요! 김프 개발에 대한 소개는 [wiki](https://wiki.gimp.org/wiki/Hacking:Developer_FAQ)를 확인하고 [IRC](https://www.gimp.org/irc.html)에서 우리에게 이야기하세요.
+
+### 나는 개발자가 아닙니다. 그래도 도울 수 있나요?
+
+물론이죠. 우리를 도울 몇 방법이 있습니다:
+
+* 온라인에 멋진 예술 작품을 올리고 사람들에게 당신이 김프로 만들었다고 말하세요.
+* 당신이 방문하는 온라인 포럼에서 새로운 김프 사용자를 도와주세요.
+* 김프와 관련된 작업을 완료하기 위한 훌륭한 투토리얼을 만들어서 온라인에 게시하거나 [GIMP Magazine](https://gimpmagazine.org/)에 내세오.
+* 지역 커뮤니티에서 김프 워크숍 하세요.
+* [GIMP](https://l10n.gnome.org/module/gimp/) 및 [사용자 매뉴얼](https://docs.gimp.org/)을 모국어로 변환하는 방법을 개선하세요. 
+([이 페이지](https://wiki.gnome.org/TranslationProject) 읽고 방법을 보세요).